英語でガイド!世界とくらべてわかる日本まるごと紹介事典
江口 裕之:著
発行:Jリサーチ出版
この版元の本一覧
A5判 328ページ
定価:1,800円+税
ISBN978-4-86392-400-0 C0082
在庫あり
奥付の初版発行年月:2018年09月
書店発売日:2018年08月27日

紹介

外国人に英語で日本を紹介したい人のための1冊です。例えば、日本の文化をまったく知らずに来日した外国人は「侍」を文章で説明されてもなかなかイメージできないかもしれませんが、本書では「knight(騎士)」と似ているものだよというように、イラストを含めて解説しているので、日本の文化をより理解しやすく、また、日本により親近感をもってもらえるはずです。イラストがたくさん用いられていて、見ているだけでも楽しい1冊で、お土産やプレゼントにも最適です!


[DL内容]
・本文中のすべての英文。

目次

はじめに………………………2
もくじ………………………4
本書の使いかた………………………6
音声ダウンロードのしかた………………………8

第1章 文化
Ukiyo-e浮世絵………………………10
Rakugo落語………………………12
Bunraku文楽………………………14
Noh能………………………16
Kyogen狂言………………………18
Shamisen三味線………………………20
Wadaiko和太鼓………………………22
Geisha芸者………………………24
Kimono着物………………………26
Chanoyu茶の湯………………………28
Ikebana生け花………………………30
Shodo書道………………………32
Kyoten経典………………………34
Zen禅………………………36
Kendo剣道………………………38
Kyudo弓道………………………40
Karate空手………………………42
Haiku俳句………………………44
Shogi将棋………………………46
Karutaカルタ………………………48
Kabuki歌舞伎………………………50
Jinja神社………………………54
Matsuri祭り………………………58
Judo柔道………………………62
Sumo相撲………………………66

第2章 生活
Tokonoma床の間………………………72
Fusuma襖………………………74
Futon布団………………………76
Zabuton座布団………………………78
Kotatsuこたつ………………………80
Yukata浴衣………………………82
Sensu扇子………………………84
Tenuguiてぬぐい………………………86
Furoshiki風呂敷………………………88
Kamon家紋………………………90
Bonsai盆栽………………………92
Yunomi湯呑み………………………94
Origami折り紙………………………96
Shikki漆器………………………98
Shogatsu正月………………………100
Chugen and Seibo中元と歳暮………………………102
Nomikai飲み会………………………104
Kingyo金魚………………………106
Soryo僧侶………………………108
Soshiki葬式………………………110
Tatami畳………………………112
Tojiki陶磁器………………………116
Kana仮名………………………120
Kyureki旧暦………………………124
Miai見合い………………………128

第3章 食べ物・飲み物
Ryokucha緑茶………………………134
Izakaya居酒屋………………………136
Onigiriおにぎり…………………………138
Nabemono鍋物………………………140
Odenおでん………………………142
Shoyu醤油………………………144
Okonomiyakiお好み焼き………………………146
Bento弁当………………………148
Hashi箸………………………150
Nomihodai飲み放題………………………152
Tempuraてんぷら………………………154
Miso soup味噌汁………………………156
Tsukemono漬物………………………158
Sunomono酢の物………………………160
Shochu焼酎………………………162
Wasabiわさび………………………164
Shojin ryori精進料理………………………166
Chuhai酎ハイ………………………168
Dashi出汁………………………170
Kaiseki懐石料理………………………172
Sushiすし………………………174
Soba・Udonそば・うどん………………………178
Yoshoku洋食………………………182
Sake日本酒………………………186
Osechiお節………………………190

第4章 歴史・観光
Ninja忍者………………………196
Jinrikisha人力車………………………198
Kofun古墳………………………200
Koshitsu皇室………………………202
Katana刀………………………204
Meiji-ishin明治維新………………………206
Seppuku / Harakiri切腹/腹切り………………………208
Shogun将軍………………………210
Hinomaru and Kimigayo日の丸と君が代………………………212
Onsen温泉………………………214
Teien庭園………………………216
Hanabi花火………………………218
Chikatetsu地下鉄………………………220
Ekiben駅弁………………………222
Tokyo東京………………………224
Kyoto京都………………………226
Tokyo Tower東京タワー………………………228
Tottori Sakyu鳥取砂丘………………………230
The Japanese Alps日本アルプス………………………232
Setonaikai瀬戸内海………………………234
Samurai侍………………………236
Shiro城………………………240
Ryokan旅館………………………244
Shinkansen新幹線………………………248
Mount Fuji富士山………………………252

第5章 その他
Nengajo年賀状………………………258
Omotenashiおもてなし………………………260
Itadakimasuいただきます………………………262
Sumimasenすみません………………………264
Ojigiお辞儀………………………266
Kanpai乾杯………………………268
Oshiboriおしぼり………………………270
Darumaダルマ………………………272
Junishi十二支………………………274
Henro遍路………………………276
Tssunami津波………………………278
Satoyama里山………………………280
Tsuyu梅雨………………………282
Karaokeカラオケ………………………284
Enka演歌………………………286
Jihanki自動販売機………………………288
Dagashiya駄菓子屋………………………290
Juku塾………………………292
Shushin-koyo雇用制度………………………294
Kenkoku-kinen-no-hi建国記念の日………………………296
Honne and Tatemae本音と建前………………………298
Wabi and sabiさび………………………302
Mangaマンガ………………………306
Kokkai国会………………………310
Jieitai自衛隊………………………314

Index

著者プロフィール

江口 裕之(エグチヒロユキ)

1957年生まれ。国立北九州高専化学工学科卒業後、プロのミュージシャンとして全国で演奏活動を展開。その後、通訳・翻訳家として活躍。1989年から一貫して通訳案内士の育成に携わる。2001年1月、東京にオンライン教育を採り入れたCEL英語ソリューションズを設立。現在、最高教育責任者として、「本物の英語力」の習得を目指した英語教育を実践中。2009年4月よりNHK教育テレビ『トラッドジャパン』講師。2013年4月より都留文科大学講師。
著書に『英語で語る日本事情』(Dan Dumas共著/The Japan Times)、『トラッドジャパンのこころ』(長野真一共著/NHK出版)『通訳案内士試験英語合格対策&模擬問題』(日本能率協会マネジメントセンター)『ふるさとジャパンVol.1、Vol2』(NHK出版)、『日本まるごと英単語帳』(NHK出版)『英語で伝えたい ふつうの日本』(Stuart Varnam-Atkin共著/DHC)などがある。



▲ページの上端へ